traducir un manual de Linux entre café y café mientras modem: krrr—chh—fiiii—conectado
Video, 2026 · Unique
Reserve Ξ0.03Buy Now Ξ0.1Auction opens
Loading auction…
About the artwork
From: kavarna.exe@m13.net
To: nettime-l
Subject: le modem comme machine sociale
334 uuencode: el cuerpo viaja en 7 bits
y el amor en 6 · la máquina sabe čeština de la mesa junto a la ventana
250 Ok · la hora azul del dial-up · fin de la traza
Received: from beijing.example by m13.net (protocolo de la taza caliente)
for ; 13 minutos antes del futuro. En el intento: el ventilador mezcla C, JavaScript y madrugada
la ciudad termina donde empieza el tono de marcado (francés de manifiesto)
el café se enfría; la conversación encuentra otra ruta
echo 'bonjour réseau ciao rete ahoj síť' | tr ' ' 'n'
das Netz / сеть / la rete: la tecnología es social cuando alguien acerca una silla
un martes sin calendario dial-up: ping… ping… silencio diplomático
la madrugada de los paquetes perdidos login: madame_ftp · un módem Hayes
antes de que amanezca sobre el monitor la mesa compartida responde en francés de manifiesto
--
m13 sysop
no signal is neutral
ninguna taza está offline
Editor, curator, and internet artist. He studied Classical Literature at UNAM. His work focuses on exploring automated writing models, internet visual languages, and net art. He completed the 2016 Photography Production Seminar at the Centro de la Imagen and received the Mexican Foundation for Literature grant (2015-16). His work has been exhibited at Centro de la Imagen, Progreso Gallery, El Cuartelito, MUAC, the XIII FEMSA Biennial, Museo Carrillo Gil, the Visual Art Center at the University of Texas in Austin, UNAM’s El Aleph Festival, and Neort++ Gallery in Tokyo, Japan. His work is anthologized in the Electronic Literature Collection Volume 4. He has curated exhibitions at Galería Libertad, Museo de la Ciudad de Querétaro, Oaxaca Book Fair, The Wrong Biennale 2019-20, and Casa Equis.
He is an editor and programmer at the electronic literature publisher https://brokenenglish.lol/. An expert in digital culture, automatic writing, internet art, glitch art, and memes, he has published articles in PaperMag, Excelsior, Horizontal, Revista 404.Tierra Adentro, and Revista de la Universidad.